measure the drapes
mea·sure the drapes/ˈmɛʒər ðə dreɪps/
phrase (عبارت)informal
عبارت — پیشاپیش خود را پیروز دانستن
پیشاپیش خود را پیروز دانستنزودتر از موعد جشن پیروزی گرفتن
پیش از قطعیشدن نتیجه، طوری رفتار کردن که انگار در انتخابات یا رقابتی پیروز شدهای.
to act as if one has already won an election or obtained a position before it is certain.
«نامزد انتخاباتی از پیش خودش را پیروز میدانست.»
“The candidate was already measuring the drapes.”
«پیش از شمارش آرا خودت را برنده فرض نکن.»
“Don't measure the drapes before the votes are counted.”