mellow

mel·low/ˈmɛl.oʊ/

1adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): mellowersuperlative (عالی): mellowest

صفت — ملایم

ملایمنرمدل‌نشین

دارای طعم یا صدای نرم، غنی و دلپذیر؛ به شکلی دلنشین و آرامش‌بخش.

Having a soft, rich, and pleasant taste or sound; pleasantly gentle or relaxed.

«این شراب طعمی نرم و دلپذیر دارد.»

“The wine has a mellow flavor.”

«صدای او نرم و آرام‌بخش است.»

“His voice is mellow and calming.”

تفاوت با واژه‌های مشابه

smooth— صاف

رایج؛ اغلب در زمینه‌های طعم یا صدا قابل تعویض است.

Common; often interchangeable in taste or sound contexts.

soft— نرم

رایج؛ صفات ملایم مشابه mellow را توصیف می‌کند.

Common; describes gentle qualities similar to mellow.

متضادها

2verb (فعل)commonpast (گذشته): mellowedpast participle (مفعولی): mellowed-ing (حال): mellowing3rd (سوم): mellows

نرم شدنملایم شدن

نرم یا خوشایندتر شدن با گذشت زمان، به ویژه در مورد طعم یا خلق‌وخو.

To become softened or more pleasant over time, especially regarding taste or temperament.

«پنیر با افزایش سن نرم‌تر می‌شود.»

“The cheese mellows as it ages.”

«او پس از نقل مکان به حومه شهر، ملایم‌تر شد.»

“He mellowed after moving to the countryside.”

تفاوت با واژه‌های مشابه

soften— نرم شدن

رایج؛ به عنوان فعل در بسیاری موقعیت‌ها قابل تعویض است.

Common; interchangeable as verb in many contexts.