menfolks
men·folks/ˈmɛnˌfoʊks/
menadult malesfolkspeople or group
noun (اسم)informal
اسم — آقایان
آقایانمردهاآقایان خانواده
اصطلاح غیررسمی برای اشاره به مردان بهطور کلی یا خویشاوندان مرد فرد.
Informal term referring collectively to men, often used to indicate one's male relatives or men in general.
«آقایان گرد هم آمدند تا سقف انبار را تعمیر کنند.»
“The menfolks gathered to fix the barn roof.”
«آقایان خانواده من امشب دیر به خانه میآیند.»
“My menfolks will be home late tonight.”
تفاوت با واژههای مشابه
men— مردان
اصطلاح عمومی و رسمی؛ در اشاره به مردان بهطور کلی قابل جایگزینی است.
General and formal term; interchangeable with 'menfolks' when referring to men collectively.
guys— پسرها، مردها
غیررسمی و در مکالمات روزمره کاربرد دارد؛ جایگزین مناسبی است اما کمتر بار خانوادگی دارد.
Informal, used in casual speech; can replace 'menfolks' in everyday contexts but less familial.