اسم — سرابها
خطاهای دیداری ناشی از شرایط جوی، به ویژه ظاهر شدن یک پهنه آب در بیابان یا روی یک جاده داغ.
Optical illusions caused by atmospheric conditions, especially the appearance of a sheet of water in a desert or on a hot road.
«در بیابان، سرابها میتوانند بسیار قانعکننده باشند.»
“In the desert, mirages can be very convincing.”
«او روی جاده آسفالت داغ سرابها را دید.»
“He saw mirages on the hot asphalt road.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. 'Illusions' یک اصطلاح کلی برای ظاهر یا تأثیر فریبنده است. 'Mirages' نوع خاصی از خطای دیداری هستند که توسط شرایط جوی خاص ایجاد میشوند. همه سرابها توهم هستند، اما همه توهمات سراب نیستند.
Common. 'Illusions' is a general term for a deceptive appearance or impression. 'Mirages' are a specific type of optical illusion caused by specific atmospheric conditions. All mirages are illusions, but not all illusions are mirages.
ادبی. 'Phantasm' به محصولی از فانتزی، یک شبح یا ساخته تخیل اشاره دارد. میتواند به فریب بصری دلالت داشته باشد اما اغلب مفهوم شبحمانند یا موجودیت غیرواقعی را به همراه دارد، که با پدیده فیزیکی جوی سراب متفاوت است.
Literary. 'Phantasm' refers to a product of fantasy, a phantom, or a figment of the imagination. It can imply a visual deception but often carries a connotation of a ghostly or unreal apparition, distinct from the physical atmospheric phenomenon of a mirage.