miserably
قید — بدبختانه
به گونهای که باعث ناراحتی یا نارضایتی زیاد شود؛ بسیار بد یا ناموفق.
In a way that causes great unhappiness or discomfort; very poorly or unsuccessfully.
«او در تلاش برای تعمیر ماشین به طرز مأیوسکنندهای شکست خورد.»
“He failed miserably in his attempt to fix the car.”
«او غمگینانه زیر باران نشست و منتظر اتوبوس بود.»
“She sat miserably in the rain, waiting for the bus.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. مستقیماً غم یا عدم شادی را بیان میکند. هنگام توصیف وضعیت عاطفی قابل تعویض است. 'او ناراحتانه گریه کرد' درست است، 'پروژه ناراحتانه شکست خورد' کمتر طبیعی به نظر میرسد تا 'مأیوسکننده'.
Common. Directly expresses sadness or lack of joy. Can be used interchangeably when describing emotional state. 'She cried unhappily' works, 'The project failed unhappily' sounds less natural than 'miserably'.
رایج. به کیفیت پایین، ناکارآمدی یا وضعیت بد اشاره دارد. اغلب هنگام توصیف عملکرد یا نتیجه قابل تعویض است. 'او در امتحان ضعیف عمل کرد' درست است، 'او احساس ضعف میکرد' به معنای 'بیمار' است نه 'بسیار غمگین'.
Common. Refers to low quality, ineffectiveness, or a bad condition. Often interchangeable when describing performance or outcome. 'He performed poorly on the test' works, 'He felt poorly' means 'sick' rather than 'miserably sad'.