اسم — اشتباه
عملی یا عقیدهای که نادرست یا اشتباه است.
An action or an opinion that is incorrect or wrong.
«همه گاهی اوقات اشتباه میکنند.»
“Everyone makes mistakes sometimes.”
«ما از اشتباهات گذشته خود درس گرفتیم.»
“We learned from our past mistakes.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب در بافتهای رسمیتر یا فنیتر، به ویژه برای انحراف از دقت یا درستی در محاسبات، دادهها یا رویهها استفاده میشود. 'خطاهای محاسباتی' در مقابل 'اشتباهات محاسباتی'. اگرچه اغلب قابل جایگزینی هستند، 'اشتباهات' گاهی اوقات میتواند دلالت بر مسئولیت شخصی یا سهلانگاری داشته باشد.
Common. Often used in more formal or technical contexts, especially for deviations from accuracy or correctness in calculations, data, or procedures. 'Errors in calculation' versus 'mistakes in calculation.' While often interchangeable, 'mistakes' can sometimes imply a more personal responsibility or oversight.
رایج. به یک اشتباه احمقانه یا بیدقت، اغلب اشتباهی که باعث شرمساری یا مشکل جدی میشود، اشاره دارد. 'اشتباه فاحش' دلالت بر اشتباهی مهمتر و اغلب چشمگیرتر از یک 'اشتباه' کلی دارد. 'او یک اشتباه فاحش مرتکب شد' تأثیرگذارتر از 'او یک اشتباه جدی مرتکب شد' به نظر میرسد.
Common. Refers to a foolish or careless mistake, often one that causes embarrassment or a serious problem. 'Blunders' implies a more significant and often more noticeable mistake than a general 'mistake'. 'He made a serious blunder' sounds more impactful than 'He made a serious mistake'.