صفت — لنگر انداخته
(در مورد قایق یا کشتی) با طناب یا کابل به ساحل یا لنگر محکم شده.
(Of a boat or ship) secured in place by cables or ropes to the shore or to an anchor.
«قایق در طول طوفان در لنگرگاه باقی ماند.»
“The boat remained moored at the dock during the storm.”
«چندین کشتی ماهیگیری در بندر لنگر انداخته بودند.»
“Several fishing vessels were moored in the harbor.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. به معنای این است که قایق یا کشتی در اسکله یا بارانداز محکم شده است که نوع خاصی از لنگر انداختن است. در صورتی که محل لنگر انداختن، اسکله باشد، با 'moored' قابل تعویض است.
Common. Implies a boat or ship is secured at a dock or pier, which is a specific type of mooring. Can be used interchangeably with 'moored' when the mooring location is a dock.
متداول. به معنای این است که کشتی با انداختن لنگر به بستر دریا در جای خود نگه داشته شده است. در صورتی که روش محکم کردن به طور خاص لنگر باشد، با 'moored' قابل تعویض است.
Common. Means a ship is held in place by an anchor dropped to the seabed. Interchangeable with 'moored' when the securing method is specifically an anchor.
متضادها
فعل — لنگر انداخت
شکل زمان گذشته و اسم مفعول فعل 'مور کردن' به معنای محکم کردن قایق یا کشتی.
Past tense and past participle of 'moor', meaning to secure a boat or ship.
«آنها قایق تفریحی خود را برای شب در خلیج لنگر انداختند.»
“They moored their yacht in the bay for the night.”
«ناخدا کشتی را محکم به اسکله بست.»
“The captain moored the ship securely to the pier.”