mortising
اسم — کامزنی
عمل یا فرآیند برش یک کام (گودال یا فرورفتگی ایجاد شده در چوب یا سنگ) برای جای دادن یک زبانه.
The action or process of cutting a mortise, a hole or recess cut into a piece of wood or stone, to receive a tenon.
«فرایند کامزنی نیاز به ابزارهای دقیق دارد.»
“The mortising process requires precision tools.”
«او کامزنی را از پدربزرگش، یک نجار ماهر، آموخت.»
“He learned mortising from his grandfather, a master carpenter.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. حرفه کلی ساخت اتصالات در نجاری. 'کامزنی' یک تکنیک خاص در اتصالکاری است. کاملاً قابل تعویض نیست زیرا اتصالکاری گستردهتر است. 'او در اتصالکاری تخصص دارد' در مقابل 'او در کامزنی تخصص دارد' (کامزنی بخشی از اتصالکاری است).
Technical. The general craft of making joints in woodworking. 'Mortising' is a specific technique within joinery. Not fully interchangeable as joinery is broader. 'He specializes in joinery' vs 'He specializes in mortising' (mortising is a part of joinery).
فعل — کامزنی کردن
شکل حال استمراری فعل 'mortise' به معنای اتصال یا محکم کردن چیزی با استفاده از کام و زبانه.
Present participle of 'mortise', referring to the act of joining or fastening securely by means of a mortise and tenon.
«نجار با دقت اتصالات میز را کامزنی میکرد.»
“The carpenter was carefully mortising the joints of the table.”
«کامزنی الوارها ساختاری محکم و بادوام را تضمین میکند.»
“Mortising the timbers ensures a strong and durable structure.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اصطلاحی کلی برای به هم پیوستن اشیا. 'کامزنی' یک روش خاص و قوی برای اتصال است. اگر روش خاص مهم باشد، قابل تعویض نیست. 'او قطعات را وصل میکند' در مقابل 'او قطعات را کامزنی میکند' (کامزنی به نوع خاصی از اتصال اشاره دارد).
Common. A general term for bringing things together. 'Mortising' is a specific, strong method of joining. Not interchangeable if the specific method is important. 'He is joining the pieces' vs 'He is mortising the pieces' (mortising implies a specific joint type).
رایج. به معنای فیزیکی متصل کردن یا ایمن کردن چیزی. 'کامزنی' منجر به اتصال بسیار محکم میشود. زمانی که تأکید بر اتصال ایمن باشد نه روش، قابل تعویض است. 'آنها تیرها را به هم محکم میکنند' در مقابل 'آنها تیرها را با کامزنی به هم محکم میکنند' (کامزنی نحوه محکم کردن را مشخص میکند).
Common. To physically attach or secure something. 'Mortising' results in a very strong fastening. Interchangeable when the emphasis is on the secure attachment rather than the method. 'They are fastening the beams together' vs 'They are mortising the beams together' (mortising specifies how it's fastened).