mortmain
اسم — وقف
(حقوق) مالکیت دائمی و غیرقابل انتقال زمین توسط یک شرکت یا نهاد غیرشخصی دیگر، مانند یک موسسه مذهبی.
(Law) The perpetual inalienable possession of land by a corporation or other non-personal entity, such as a religious institution.
«قانون مورتمِین مانع از مالکیت دائمی زمینها توسط کلیساها میشد.»
“The statute of mortmain prevented lands from being perpetually owned by churches.”
«زمینهایی که در مورتمِین بودند قابل فروش یا انتقال نبودند.»
“Land held in mortmain could not be sold or transferred.”
تفاوت با واژههای مشابه
حقوقی. به ترتیبی برای توارث املاک در طول نسلها اشاره دارد که امکان فروش یا واگذاری آن را سلب میکند. مشابه 'mortmain' در محدود کردن انتقال، اما entail معمولاً برای املاک خانوادگی است در حالی که mortmain برای داراییهای شرکتی/موسسهای است. 'املاک به حق توارث واگذار شد' در مقابل 'زمین در مالکیت دائمی بود' (انواع مختلفی از عدم قابلیت انتقال).
Legal. Refers to a settlement of the inheritance of property over a number of generations so that it cannot be sold or given away. Similar to 'mortmain' in limiting transfer, but entail usually applies to family estates while mortmain is for corporate/institutional holdings. 'The estate was entailed' vs 'The land was held in mortmain' (different types of inalienability).