moseying
فعل — آهسته راه رفتن
با قدمهای آهسته و بیهدف راه رفتن.
Walking in a leisurely or aimless way.
«او فقط آرام و بیهدف در خیابان قدم میزد و از منظره لذت میبرد.»
“He was just moseying along the street, enjoying the view.”
«اینقدر علاف نچرخ و برو سر کار!»
“Stop moseying around and get to work!”
تفاوت با واژههای مشابه
معمول. 'قدم زدن' به معنای آهسته و با آرامش راه رفتن است، اغلب برای لذت یا استراحت. از نظر معنایی بسیار نزدیک به 'moseying' است و تا حد زیادی قابل تعویض، اگرچه 'moseying' گاهی اوقات بار معنایی غیررسمیتر یا روستایی/غربیتری دارد.
Common. 'Strolling' implies walking slowly and leisurely, often for pleasure or relaxation. It is very close in meaning to 'moseying' and largely interchangeable, though 'moseying' sometimes carries a slightly more informal or Western/rustic connotation.
معمول. 'Ambling' نیز به معنای آهسته و آرام راه رفتن است. بسیار شبیه به 'moseying' و 'strolling' است و به یک پیادهروی معمولی و بیعجله اشاره دارد. هر سه اغلب هنگام توصیف یک پیادهروی آهسته و آسان قابل تعویض هستند.
Common. 'Ambling' also means walking at a slow, relaxed pace. It is very similar to 'moseying' and 'strolling', suggesting a casual, unhurried walk. All three are often interchangeable when describing a slow, easy walk.