muggers
اسم — راهزن
فردی که در مکانهای عمومی به دیگران حمله کرده و اموالشان را به زور میگیرد.
A person who attacks and robs someone in a public place.
«راهزن کیفش را در خیابان قاپید.»
“The mugger grabbed her bag on the street.”
«پلیس راهزن را بعد از حمله گرفت.»
“Police caught the mugger after the attack.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. میتواند جایگزین 'mugger' باشد اما 'mugger' حمله به زور در مکان عمومی را نشان میدهد، 'robber' کلیتر است؛ مثلا 'mugger attacked me on the street' درست است.
Common. Can replace 'mugger' generally but 'mugger' specifically implies attack in public places by force; 'robber' covers broader theft types; e.g. 'mugger attacked me on the street' works, 'robber' is more general.
روزمره. کلمه کلی برای دزد، لزوما حمله فیزیکی یا مکان عمومی را نمیرساند؛ وقتی حمله فیزیکی مد نظر باشد جایگزین نمیشود.
Everyday. General word for someone who steals, does not necessarily imply violence or public attack. Not interchangeable when emphasizing physical attack as in 'mugger'.