اسم — تأمل
دورهای از تفکر عمیق یا حاصل تأمل و اندیشیدن.
A period of reflection or thought; the product of meditating.
«دفتر خاطراتش پر از تأملات دیروقت او بود.»
“His journal was filled with his late-night musings.”
«او برخی اندیشههای فلسفی خود را در مورد زندگی به اشتراک گذاشت.»
“She shared some philosophical musings on life.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره/رسمی. بسیار شبیه 'musing' است اما میتواند طیف وسیعتری از فکر را شامل شود، نه لزوماً عمیق یا رویایی. 'He was lost in reflection' مانند 'He was lost in musing' کاربرد دارد.
Everyday/formal. Very similar to 'musing' but can imply a broader range of thought, not necessarily deep or dreamy. 'He was lost in reflection' works, just like 'He was lost in musing'.
رسمی. به یک دوره جدیتر، متمرکزتر و طولانیتر از تفکر عمیق، اغلب درباره موضوعات معنوی یا انتزاعی اشاره دارد. 'Musing' میتواند سبکتر و پراکندهتر باشد.
Formal. Implies a more serious, focused, and prolonged period of deep thought, often on a spiritual or abstract subject. 'Musing' can be lighter and more wandering.
متضادها
صفت — متفکر
درگیر تفکر عمیق یا نشاندهنده تأمل و اندیشه.
Engaged in or showing deep thought or meditation.
«او با حالتی متفکرانه روی صورتش آنجا ایستاده بود.»
“He stood there with a musing expression on his face.”
«نگاه غرق در فکرش به اقیانوس خیره شده بود.»
“Her musing gaze stared out at the ocean.”
تفاوت با واژههای مشابه
ادبی/رسمی. اغلب حاکی از حالتی کمی غمگین یا جدی است که همراه با تفکر عمیق میآید. 'Musing' لزوماً این بار عاطفی را ندارد.
Literary/formal. Often implies a slightly sad or serious mood accompanying the deep thought. 'Musing' doesn't necessarily carry this emotional connotation.
روزمره. میتواند به کسی که عمیقاً فکر میکند اشاره داشته باشد، اما همچنین به کسی که مراعات دیگران را میکند. 'He was musing about his future' درست است، اما 'He was thoughtful about his gifts' معنی متفاوتی دارد.
Everyday. Can refer to someone who is thinking deeply, but also to someone who is considerate of others. 'He was musing about his future' works, but 'He was thoughtful about his gifts' has a different meaning.