pensive
pen·sive/ˈpɛn.sɪv/
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): pensiversuperlative (عالی): pensivest
صفت — متفکر
متفکرغمگین اندیشمند
فردی که خیلی عمیق و اغلب کمی غمگین یا جدی فکر میکند
Deeply thoughtful, often with a hint of sadness or seriousness
«او با حالتی متفکر در کنار پنجره نشسته بود.»
“She sat in a pensive mood by the window.”
«چهره متفکرش نگرانیهای عمیق او را نشان میداد.»
“His pensive expression showed his deep concerns.”
تفاوت با واژههای مشابه
thoughtful— اندیشمند
رایج. در بسیاری از موارد جایگزین pensive میشود ولی تهمایه کمی غمگین آن را ندارد.
Common. Can replace 'pensive' in many contexts but lacks the slightly sad tone 'pensive' often has.
meditative— متأمل
رسمی. توجه بیشتر به تمرکز عمیق دارد تا غم؛ کمتر قابل جایگزینی با pensive است.
Formal. Emphasizes deep concentration rather than sadness; less interchangeable with 'pensive'.