meditative
صفت — متفکرانه
دارای تفکر و تأمل عمیق، معمولاً به شکل آرام و جدی.
Showing deep thought or reflection, often in a calm or serious way.
«او هنگام نگاه به غروب خورشید ظاهری تأملآمیز داشت.»
“She had a meditative look while staring at the sunset.”
«سبک نوشتاری او آرام و مبتنی بر تفکر است.»
“His style of writing is calm and meditative.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی به تأمل و تفکر جدی اشاره دارد، قابل جایگزینی با meditative است.
Common. Often used interchangeably with 'meditative' when emphasizing thoughtful or serious consideration.
رسمی. بر تفکر عمیق و غالباً معنوی یا فلسفی تأکید دارد؛ شبیه meditative اما رسمیتر است.
Formal. Emphasizes deep, often spiritual or philosophical, thought processes; similar to 'meditative' but more formal in tone.
روزمره. معنای کلیتر از meditative، گاهی به معنی تأملی یا با ملاحظه؛ همیشه به عمق تفکر meditative نیست.
Everyday. Broader than 'meditative', can mean considerate or pensive; not always as deeply reflective as 'meditative'.