muzzy
صفت — گیج
گیج و نامشخص؛ از نظر ذهنی مبهم.
Confused and unclear; mentally hazy.
«با احساس کمی گیجی و سردرگمی از خواب بیدار شدم.»
“I woke up feeling a bit muzzy and disoriented.”
«بعد از یک پرواز طولانی، افکارش مبهم بودند.»
“After a long flight, his thoughts were muzzy.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب برای دید یا حافظه نامشخص استفاده میشود، اما میتواند به وضوح ذهنی نیز گسترش یابد. هنگام توصیف یک فقدان کلی در وضوح ذهنی یا هوشیاری، قابل تعویض است. 'حافظه من از رویداد مبهم است' درست است، 'احساس گیجی بعد از بیدار شدن' بیشتر در مورد حالت مه آلود ذهن است.
Common. Often used for unclear vision or memory, but can extend to mental clarity. Interchangeable when describing a general lack of mental sharpness or clarity. 'My memory of the event is hazy' works, 'Feeling muzzy after waking up' is more about a fogged state of mind.
غیررسمی. احساس ضعف و بیثباتی یا گیجی، به ویژه از بیماری یا ضربه. وقتی گیجی با ضعف جسمانی یا خوابآلودگی همراه باشد، قابل تعویض است. 'احساس خوابآلودگی از آنفولانزا' درست است. 'یک فکر مبهم' معمولاً groggy نیست.
Informal. Feeling weak and unsteady or dazed, especially from illness or a blow. Interchangeable when the confusion is accompanied by physical weakness or drowsiness. 'Feeling groggy from the flu' works. 'A muzzy thought' is not typically groggy.
صفت — تار
تار؛ مبهم یا نامشخص در ظاهر.
Fuzzy; blurred or indistinct in appearance.
«تلویزیون قدیمی تصویر تاری داشت.»
“The old TV had a muzzy picture.”
«از میان باران، چراغهای دوردست تار به نظر میرسیدند.»
“Through the rain, the distant lights looked muzzy.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب برای تحریف بصری استفاده میشود که خطوط را نامشخص میکند. هنگام توصیف ظاهر فیزیکی، به ویژه بینایی، با 'muzzy' قابل تعویض است. 'عکس تار بود' درست است، 'خطوط مبهم شکل' نیز درست است.
Common. Often used for visual distortion, making outlines indistinct. Interchangeable with 'muzzy' when describing physical appearance, especially vision. 'The photograph was blurred' works, 'The muzzy outline of the figure' works too.
رایج. پوشیده شده از کرک یا موهای نرم و ظریف. همچنین میتواند به معنای نامشخص یا مبهم باشد. هنگام توصیف یک تصویر یا صدای نرم و نامشخص، یا به معنای واقعی کلمه چیزی که با کرک پوشیده شده است، قابل تعویض است. 'یک پتوی کرکی' معنای تحتاللفظی است، 'یک تصویر تار' استعاری است. 'یک صفحه نمایش تار' درست است.
Common. Covered with fuzz or soft, fine hairs. Can also mean indistinct or unclear. Interchangeable when describing a soft, indistinct image or sound, or literally something covered in fuzz. 'A fuzzy blanket' is literal, 'a fuzzy image' is figurative. 'A muzzy screen' works.