negligently
قید — نااخلاقانه
به صورت بیدقت یا بیمسئولیت، بدون توجه کافی
In a careless or irresponsible way, failing to take proper care
«راننده با بیتوجهی علامت توقف را نادیده گرفت.»
“The driver negligently ignored the stop sign.”
«او به طور بیمبالاتانه اجاق را تمام شب روشن گذاشت.»
“She negligently left the stove on all night.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول/روزمره. وقتی فقط بیتوجهی ساده مدنظر است جایگزین مناسبی است؛ رسمی کمتر است.
Common/Everyday. Can replace 'negligently' when describing simple lack of attention; less formal. Example: 'He carelessly dropped the glass.' fits, 'He negligently dropped the glass.' is more formal.
متداول. تأکید بر بیتوجهی خطرناک دارد. در موارد حقوقی گاهی جایگزین است اما حس ریسک بالاتر میدهد.
Common. Focuses on a dangerous lack of care and disregard of consequences. Can sometimes replace 'negligently' especially in legal contexts but implies greater risk.