neither
حرف ربط — نه... و نه...
پیش از دو یا چند اسم، ضمیر یا صفت که در حال نفی شدن هستند، به معنای 'نه این و نه آن' استفاده میشود. اغلب با 'nor' به کار میرود.
Used before two or more nouns, pronouns, or adjectives that are being negated, to mean 'not one nor the other'. Often used with 'nor'.
«نه جان و نه ماری آنجا نبودند.»
“Neither John nor Mary was there.”
«او نه قهوه دوست داشت و نه چای.»
“She liked neither coffee nor tea.”
متضادها
ضمیر — هیچکدام
نه یکی و نه دیگری (از دو نفر یا چیز)؛ هیچکدام از دو مورد.
Not the one and not the other (of two people or things); none of two.
«کدام را ترجیح میدهی؟ هیچکدام.»
“Which one do you prefer? Neither.”
«هیچکدام از آنها جواب را نمیدانستند.»
“Neither of them knew the answer.”
متضادها
قید — همچنین نه
برای معرفی یک جمله منفی که به چیزی که تازه گفته شده مربوط است، استفاده میشود.
Used to introduce a negative statement that is related to something that has just been said.
«من دوستش ندارم. من هم همینطور.»
“I don't like it. Neither do I.”
«او آماده نبود و او (زن) هم همینطور.»
“He wasn't ready, and neither was she.”