newfangled
new·fang·led/ˈnjuːˌfæŋɡəld/
newrecently made or inventedfangleto fancy or admire something new (archaic)
adjective (صفت)informalcomparative (تفضیلی): more newfangledsuperlative (عالی): most newfangled
صفت — تازهوارد
تازهواردجدید اما عجیب
چیزی تازه و ناآشنا که گاهی غیرضروری یا عجیب به نظر میرسد
Referring to something new and unfamiliar, often viewed as unnecessary or strange
«او دستگاههای تازهوارد را که کارهای ساده را پیچیده میکنند دوست ندارد.»
“He dislikes newfangled gadgets that complicate simple tasks.”
«این ایده تازهوارد به نظر غیرضروری و گیجکننده میآید.»
“This newfangled idea seems unnecessary and confusing.”
تفاوت با واژههای مشابه
modern— مدرن
رایج است. وقتی روی تازگی تمرکز است جایگزین میشود اما بار منفی ندارد.
Common. Can replace newfangled when emphasizing recent development, but lacks the negative connotation.
innovative— نوآورانه
رسمی است. تازگی مثبت را نشان میدهد، برعکس newfangled که انتقادآمیز است.
Formal. Highlights newness positively, unlike newfangled which can be critical.