newgate
اسم — نیوگیت (زندان)
زندان مشهوری در لندن، انگلستان، که از قرن دوازدهم تا سال ۱۹۰۲ برقرار بود و مکانی بدنام برای حبس و اعدام به شمار میرفت.
A famous prison in London, England, which stood from the 12th century until 1902. It was a notorious place of incarceration and execution.
«بسیاری از مجرمان بدنام در زندان نیوگیت نگهداری میشدند.»
“Many infamous criminals were held in Newgate Prison.”
«نیوگیت به خاطر شرایط سختش معروف بود.»
“Newgate was known for its harsh conditions.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/روزمره. اصطلاحی عمومی برای هر مرکز حبس مجرمان. نیوگیت یک زندان تاریخی و خاص بود. 'او به زندان فرستاده شد' صحیح است، اما 'او به نیوگیت فرستاده شد' به یک بافت تاریخی خاص اشاره دارد.
Common/everyday. A general term for any facility for incarcerating criminals. Newgate was a specific, historical prison. 'He was sent to prison' works, but 'He was sent to Newgate' specifies a particular, historical context.