nick

/nɪk/
verb (فعل)informalpast (گذشته): nickedpast participle (مفعولی): nicked-ing (حال): nicking3rd (سوم): nicks

فعل — دزدیدن

دزدیدنقاپیدن

دزدیدن چیزی، به‌ویژه در موقعیت‌های غیررسمی.

To steal something, especially in informal contexts.

«دیشب کسی دوچرخه‌ام را دزدید.»

Someone nicked my bike last night.

«او یک آب‌نبات از مغازه قاپید.»

He nicked a candy from the shop.

تفاوت با واژه‌های مشابه
stealربودن

مرسوم. اصطلاح کلی برای برداشتن بدون اجازه است.

Common. General term for taking something without permission.

pinchقاپیدن

غیررسمی. در بریتیش برای سرقت‌های کوچک مشابه nick استفاده می‌شود.

Informal. Similar context to 'nick', more used in British English for petty theft.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000