no rest for the wicked
no rest for the wick·ed/noʊ rɛst fər ðə ˈwɪkɪd/
phrase (عبارت)informal
عبارت — برای بدها هم استراحتی نیست
برای بدها هم استراحتی نیستاستراحت در کار نیست
به شوخی وقتی گفته میشود که کسی باید بدون وقفه به کارش ادامه دهد.
Used humorously when someone has to continue working without a break.
«وقت یک جلسهٔ دیگر است؛ استراحتی در کار نیست.»
“Time for another meeting—no rest for the wicked.”
«یک کار را تمام کردم و سراغ بعدی رفتم؛ انگار استراحتی نیست.»
“I finished one task and started another: no rest for the wicked.”