nonengagement
اسم — عدم تعهد
فقدان مشارکت، درگیری یا تعهد؛ حالت عدم درگیر شدن.
Lack of involvement, participation, or commitment; the state of not engaging.
«این گزارش از عدم مشارکت شرکت با جامعه انتقاد کرد.»
“The report criticized the company's nonengagement with the community.”
«عدم مشارکت او در بحث قابل توجه بود.»
“Her nonengagement in the debate was noticeable.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به معنای فاصله عاطفی یا فکری است که اغلب عمدی است. گاهی اوقات میتواند جایگزین nonengagement شود وقتی عدم درگیری ناشی از جدایی آگاهانه باشد. 'بیتفاوتی عاطفی' صحیح است.
Formal. Implies emotional or intellectual distance, often deliberate. Can sometimes replace 'nonengagement' when the lack of involvement is due to a conscious separation. 'Emotional detachment' works.
رسمی. به طور خاص به عمل خودداری از رای دادن یا تصمیمگیری اشاره دارد. میتواند در بافتهای سیاسی یا تصمیمگیری جایگزین nonengagement شود. 'امتناع رایدهندگان' صحیح است.
Formal. Specifically refers to the act of refraining from voting or making a decision. Can replace 'nonengagement' in political or decision-making contexts. 'Voter abstention' works.