not
قید — نه
برای منفی کردن جمله یا فعل به کار میرود و مخالفت یا نبود چیزی را نشان میدهد.
Used to introduce a negative statement or to negate a verb or clause.
«من قهوه دوست ندارم.»
“I do not like coffee.”
«او امروز نمیآید.»
“She is not coming today.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. گاهی جایگزین not میشود اما معنی 'هیچوقت' دارد نه نفی ساده، مثلا «من هرگز نمیروم» درست است ولی «من نه میروم» غلط.
Common. Can sometimes replace 'not' but it refers to 'at no time' rather than simple negation, e.g., 'I never go' works but 'I not go' does not.
متضادها
حرف ربط — نه اینکه
بعد از یک عبارت برای رد کردن یا مخالفت با آن، معمولاً به صورت طنز یا کنایه به کار میرود.
Used after an expression to deny or contradict it, often humorously or sarcastically.
«آن بازی عالی بود... نه که نه!»
“That was a great game... not!”
«من متخصصم... نه واقعاً.»
“I’m an expert... not.”