not worth a brass farthing
not worth a brass far·thing/nɑt wɝθ ə bræs ˈfɑrðɪŋ/
phrase (عبارت)dated
عبارت — پشیزی نیرزیدن
پشیزی نیرزیدنبیارزش بودن
یعنی اصلاً ارزشی ندارد.
having no value at all
«آن قول قدیمی پشیزی نمیارزد.»
“That old promise is not worth a brass farthing.”
«آن ساعت خراب هیچ ارزشی ندارد.»
“The broken watch is not worth a brass farthing.”
تفاوت با واژههای مشابه
worthless— بیارزش
روزمره. برای چیزی که ارزشی ندارد، مثل «این دستگاه بیارزش است»، مستقیم بهکار میرود؛ اما این عبارت اصطلاحیتر و قدیمیتر است.
Everyday. It can directly describe something with no value, as in 'The device is worthless,' while this phrase is a more idiomatic and dated way to say it.