obfuscation
اسم — ابهامسازی
عمل مبهم، نامفهوم یا غیرقابل درک کردن چیزی.
The action of making something obscure, unclear, or unintelligible.
«گزارش پر از ابهامسازی بود.»
“The report was full of obfuscation.”
«او از ابهامسازی برای پنهان کردن حقیقت استفاده کرد.»
“He used obfuscation to hide the truth.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. هنگامی که به وضعیت نامشخص بودن اشاره دارد، میتواند قابل تعویض باشد. 'ایجاد سردرگمی' شبیه 'ایجاد ابهامسازی' است. گستردهتر و کمتر رسمی است.
Everyday. Can be interchangeable when referring to the state of being unclear. 'Creating confusion' is similar to 'creating obfuscation'. Broader and less formal.
رایج. اغلب هنگامی که به وضعیت نامشخص بودن یا به راحتی قابل درک نبودن اشاره دارد، قابل تعویض است. 'ابهام متن' شبیه 'ابهامسازی متن' است.
Common. Often interchangeable when referring to the state of being unclear or not easily understood. 'The obscurity of the text' is similar to 'the obfuscation of the text'.