obfuscating
فعل — مبهم کردن
چیزی را مبهم، نامفهوم یا غیرقابل درک کردن.
Making something obscure, unclear, or unintelligible.
«اصطلاحات حقوقی نکته اصلی را مبهم میکرد.»
“The legal jargon was obfuscating the main point.”
«او متهم به مبهم کردن حقیقت بود.»
“He was accused of obfuscating the truth.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. در مواردی که به نامفهوم کردن چیزی اشاره دارد، قابل تعویض است. 'گیج کردن موضوع' مانند 'مبهم کردن موضوع' عمل میکند. کمتر رسمی از 'obfuscating' است.
Everyday. Interchangeable when referring to making something unclear. 'Confusing the issue' works like 'obfuscating the issue'. Less formal than 'obfuscating'.
رایج. وقتی به پنهان کردن یا دشوار کردن دیدن یا درک چیزی اشاره دارد، میتواند قابل تعویض باشد. 'پنهان کردن حقایق' شبیه 'مبهم کردن حقایق' است.
Common. Can be interchangeable when referring to hiding or making something difficult to see or understand. 'Obscuring the facts' is similar to 'obfuscating the facts'.
متضادها
صفت — مبهمکننده
موجب سردرگمی شدن یا چیزی را دشوار برای درک کردن.
Causing confusion or making something difficult to understand.
«پاسخهای مبهمکننده او فقط به رمز و راز افزود.»
“His obfuscating answers only added to the mystery.”
«زبان مبهمکننده قرارداد، امضای آن را دشوار میکرد.»
“The obfuscating language of the contract made it hard to sign.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به طور گسترده قابل تعویض است. 'بیانیه نامشخص' بسیار شبیه 'بیانیه مبهمکننده' است. کمتر رسمی و در استفاده گستردهتر است.
Everyday. Widely interchangeable. 'An unclear statement' is very similar to 'an obfuscating statement'. Less formal and broader in use.
رایج. وقتی چیزی باعث سردرگمی یا حیرت میشود، قابل تعویض است. 'مشکل سردرگمکننده' شبیه 'مشکل مبهمکننده' است.
Common. Interchangeable when something causes confusion or bewilderment. 'A perplexing problem' is similar to 'an obfuscating problem'.