obstructions
اسم — موانع
چیزهایی که حرکت، عبور یا پیشرفت را مسدود یا مختل میکنند.
Things that block or hinder movement, passage, or progress.
«درختان افتاده باعث ایجاد موانع در جاده شدند.»
“The fallen trees caused obstructions on the road.”
«موانع بوروکراتیک پروژه را ماهها به تاخیر انداختند.»
“Bureaucratic obstructions delayed the project for months.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. چیزی که راه کسی را مسدود میکند یا از پیشرفت جلوگیری یا آن را مختل میکند. برای موانع فیزیکی و استعاری قابل تعویض است.
Common. A thing that blocks one's way or prevents or hinders progress. Interchangeable for physical and metaphorical hindrances. 'Road obstacles' vs 'road obstructions'. 'Obstacles to success' vs 'obstructions to success'.
متداول. حصار یا مانع دیگری که از حرکت یا دسترسی جلوگیری میکند. اغلب به معنای چیزی است که برای مسدود کردن در نظر گرفته شده است. برای انسدادهای فیزیکی قابل تعویض است، گاهی استعاری.
Common. A fence or other obstacle that prevents movement or access. Often implies something intended to block. Interchangeable for physical blockages, sometimes metaphorical. 'Physical barriers' vs 'physical obstructions'.
رسمی. چیزی که در برابر چیزی یا کسی مقاومت، تأخیر یا انسداد ایجاد میکند. قابل تعویض است، اما 'hindrance' اغلب به چیزی کمتر ملموس از یک انسداد فیزیکی اشاره دارد.
Formal. A thing that provides resistance, delay, or obstruction to something or someone. Interchangeable, but 'hindrance' often refers to something less concrete than a physical blockage. 'Lack of funding is a hindrance' vs 'a tree is an obstruction'.
متضادها
اسم — انسداد
عمل مسدود کردن یا مختل کردن چیزی.
The act of blocking or hindering something.
«ممانعت از اجرای عدالت یک جرم جدی است.»
“Obstruction of justice is a serious crime.”
«بیمار از انسداد مجرای تنفسی رنج میبرد.»
“The patient suffered from an obstruction of the airway.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. عمل یا فرآیند مسدود کردن یا متوقف کردن چیزی. هنگام اشاره به خود عمل قابل تعویض است.
Common. The action or process of obstructing or stopping something. Interchangeable when referring to the act itself. 'The blocking of the road' vs 'the obstruction of the road'.
متداول. عمل دشوارتر کردن کاری برای کسی یا اتفاق افتادن چیزی. برای عمل ممانعت قابل تعویض است.
Common. The action of making it more difficult for someone to do something or for something to happen. Interchangeable for the act of impeding. 'His hindering of the investigation' vs 'his obstruction of the investigation'.