occult
صفت — نهان
مربوط به نیروها یا پدیدههای جادویی، ماوراءالطبیعه یا اسرارآمیز.
Relating to magical, supernatural, or mysterious powers or phenomena.
«او مجذوب اعمال غیبی بود.»
“She was fascinated by occult practices.”
«این کتاب به مراسمهای نهان میپردازد.»
“The book delves into occult rituals.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. وقتی به پدیدههای فراتر از دنیای طبیعی اشاره دارد، قابل جایگزینی است، اما «occult» اغلب جنبهای اسرارآمیزتر یا عرفانیتر را القا میکند که معمولاً با دانش ممنوعه مرتبط است.
Common. Interchangeable when referring to phenomena beyond the natural world, but 'occult' often implies a more secretive or mystical aspect, frequently associated with forbidden knowledge.
متداول. به یک حقیقت یا تجربه معنوی فراتر از درک عادی اشاره دارد. در حالی که اشتراکاتی دارند، «mystical» اغلب بار معنایی مثبتتر یا معنویتری نسبت به دلالتهای گاه تاریکتر «occult» دارد.
Common. Refers to a spiritual truth or experience beyond ordinary understanding. While it shares some overlap, 'mystical' often has a more positive or spiritual connotation compared to the sometimes darker implications of 'occult'.
متضادها
اسم — علوم غریبه
باورها، اعمال یا پدیدههای ماوراءالطبیعه.
Supernatural beliefs, practices, or phenomena.
«او سالها به مطالعه علوم غریبه پرداخت.»
“He spent years studying the occult.”
«علاقه به ماوراء الطبیعه افزایش یافته است.»
“Interest in the occult has grown.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. در حالی که «جادو» بخشی از علوم غریبه است، «علوم غریبه» یک دسته گستردهتر است که شامل سنتهای مختلف سری، طالعبینی و مطالعات ماوراءالطبیعه میشود، نه فقط ورد و افسون.
Common. While 'magic' is a part of the occult, 'the occult' is a broader category encompassing various esoteric traditions, divination, and supernatural studies, not just spells and enchantments.
متداول. یک شکل خاص از عمل غیبی است. «علوم غریبه» یک اصطلاح چتر وسیعتر است که جادوگری را شامل میشود، اما بسیاری از رشتههای دیگر را نیز در بر میگیرد.
Common. A specific form of occult practice. 'The occult' is a larger umbrella term that includes witchcraft, but also many other disciplines.