اسم — قصاید
جمع کلمه ode، یک شعر غنایی که معمولاً به افتخار چیزی یا کسی سروده میشود و اغلب با سبکی رسمی و والا مشخص میگردد.
Plural of ode, a lyrical poem, typically one in honor of something or someone, often characterized by a formal, elevated style.
«جان کیتس قصاید معروف زیادی سرود.»
“John Keats wrote many famous odes.”
«این مجموعه شامل چندین غزل در ستایش طبیعت بود.»
“The collection included several odes to nature.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول/عمومی. 'Poems' واژه کلی برای هر قطعه نوشته شده به صورت شعر است. 'Odes' نوع خاصی از شعر (غنایی، اغلب ستایشی) را مشخص میکند. 'She writes beautiful poems' گسترده است، 'She writes beautiful odes' به یک سبک خاص اشاره دارد.
Common/general. 'Poems' is the general term for any piece of writing in verse. 'Odes' specifies a particular type of poem (lyrical, often celebratory). 'She writes beautiful poems' is broad, 'She writes beautiful odes' implies a specific style.
متداول/عمومی. به کلمات یک ترانه اشاره دارد. در حالی که قصاید میتوانند غنایی باشند، همه غزلها قصیده نیستند و همه قصاید خوانده نمیشوند. 'The song's lyrics were moving' درست است، اما 'The poet published his lyrics' معمولاً به اشعار اشاره دارد، بنابراین اگر ستایشی باشند، 'odes' خاصتر است.
Common/general. Refers to the words of a song. While odes can be lyrical, not all lyrics are odes, and not all odes are sung. 'The song's lyrics were moving' works, but 'The poet published his lyrics' would typically refer to poems, making 'odes' more specific if they are celebratory.