on the horns of a dilemma
on the horns of a di·lem·ma/ɑn ðə hɔrnz əv ə dɪˈlɛmə/
phrase (عبارت)formal
عبارت — بر سر دوراهی سخت بودن
بر سر دوراهی سخت بودنمیان دو انتخاب دشوار گیر کردن
مجبور به انتخاب میان دو گزینهٔ دشوار یا ناخوشایند بودن.
faced with two equally difficult or unpleasant choices
«او میان دو انتخاب دشوار گیر کرده بود.»
“She was on the horns of a dilemma.”
«دربارهٔ تأمین بودجه با یک دوراهی سخت روبهرو هستیم.»
“We are on the horns of a dilemma over funding.”