organiser
اسم — سازماندهنده
شخصی که ترتیبات لازم را برای یک رویداد یا سیستم فراهم میکند؛ کسی که چیزها را به روشی منظم مرتب میکند.
A person who makes the necessary arrangements for an event or system; a person who puts things into a methodical order.
«او سازماندهنده اصلی کنفرانس است.»
“She is the main organiser of the conference.”
«یک سازماندهنده خوب میتواند هر پروژهای را روان پیش ببرد.»
“A good organiser can make any project run smoothly.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. تا حد زیادی قابل تعویض است وقتی به کسی اشاره دارد که رویدادها یا پروژهها را برنامهریزی میکند. 'او یک برنامهریز عالی است'. 'Organiser' به معنای مشارکت فعالتر در اجرا، فراتر از صرفاً برنامهریزی، است.
Everyday. Largely interchangeable when referring to someone who plans events or projects. 'She is a great planner'. 'Organiser' implies more active involvement in execution beyond just planning.
متداول. قابل تعویض است وقتی نقش شامل کنار هم آوردن عناصر یا افراد مختلف برای یک هدف مشترک است. 'او هماهنگکننده رویداد است'. 'Organiser' میتواند گستردهتر باشد و شامل مفهومسازی اولیه نیز بشود.
Common. Interchangeable when the role involves bringing different elements or people together for a common goal. 'He is the event coordinator'. 'Organiser' can be broader, including initial conceptualization.
متداول. 'Manager' یک اصطلاح گستردهتر برای کسی است که مسئول یک کسبوکار، بخش یا پروژه است. در حالی که یک 'organiser' اغلب مدیریت میکند، 'manager' به معنای اختیار و نظارت مستمر است، نه فقط راهاندازی.
Common. 'Manager' is a broader term for someone in charge of a business, department, or project. While an 'organiser' often manages, 'manager' implies ongoing authority and oversight, not just setting things up.