outflank

این واژه در ۰٫۱۵٪ فیلم‌ها و سریال‌ها به کار رفتهکم‌کاربرد در مکالمه

out·flank/aʊtˈflæŋk/

out-to surpass or go beyondflankthe side of something, especially a military formation

verb (فعل)formal

این معنی کمتر رایج است

past (گذشته): outflankedpast participle (مفعولی): outflanked-ing (حال): outflanking3rd (سوم): outflanks

دور زدنمحاصره کردن

با حرکت به کنار دشمن، برتری نظامی کسب کردن.

To gain a military advantage by moving around the side of an enemy.

«نیروها دشمن را دور زدند و جنگ را بردند.»

“The troops outflanked the enemy and won the battle.”

«او تلاش کرد با تغییر استراتژی مخالفان را دور بزند.»

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

واژه

امتیاز ترجمه(اختیاری)

توضیحات

0/2000

“He tried to outflank opposition by changing his strategy.”

تفاوت با واژه‌های مشابه

circumvent— دور زدن

رسمی. در زمینه‌های نظامی و غیرنظامی برای اشاره به مانور استراتژیک استفاده می‌شود.

Formal. Used in both military and non-military contexts to imply strategic maneuvering.