outplaying
فعل — بهتر بازی کردن
در حال بهتر بازی کردن از حریف در یک بازی یا مسابقه.
Present participle of 'outplay': playing better than an opponent in a game or contest.
«تیم میهمان در تمام جنبهها بهتر از تیم میزبان بازی میکند.»
“The visiting team is outplaying the home team in every aspect.”
«او دوست دارد در شطرنج بهتر از دوستانش بازی کند.»
“She loves outplaying her friends at chess.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. این کلمه به معنای برتری کامل و قاطعتر از 'outplaying' است. در حالی که 'outplaying' صرفاً به عملکرد بهتر اشاره دارد، 'dominating' به کنترل تقریباً کامل بازی یا حریف معنی میدهد. 'تیم در حال تسلط بر لیگ است' به معنای برنده شدن مداوم است، در حالی که 'تیم امروز حریفان را دارد از نظر بازی شکست میدهد' به یک عملکرد واحد اشاره دارد.
Common. This implies a more complete and overwhelming superiority than 'outplaying'. While 'outplaying' suggests simply performing better, 'dominating' means controlling the game or opponent almost entirely. 'The team is dominating the league' implies winning consistently, while 'The team is outplaying opponents today' refers to a single performance.
رایج/غیررسمی. 'Beating' یک اصطلاح کلیتر برای پیروزی بر حریف است. میتواند جایگزین 'outplaying' شود اما لزوماً ظرافت مهارت یا استراتژی برتر در طول بازی را منتقل نمیکند، فقط نتیجه نهایی را. 'آنها دارند رقبایشان را شکست میدهند' بیشتر درباره امتیاز است، 'آنها دارند رقبایشان را از نظر بازی شکست میدهند' درباره عملکرد است.
Common/Informal. 'Beating' is a more general term for winning against an opponent. It can replace 'outplaying' but doesn't necessarily convey the nuance of superior skill or strategy during the game, just the final outcome. 'They are beating their rivals' is more about the score, 'They are outplaying their rivals' is about the performance.