output
اسم — خروجی (1)
مقدار محصول یا کاری که توسط ماشین، سیستم یا فرد تولید میشود.
The amount of something produced by a machine, system, or person.
«خروجی کارخانه امسال افزایش یافته است.»
“The factory's output has increased this year.”
«خروجی پنل خورشیدی به نور خورشید بستگی دارد.»
“The output of the solar panel depends on sunlight.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. درباره محصولات کشاورزی یا صنعتی جایگزین output میشود. مثلاً «محصول برداشت» به جای خروجی در کشاورزی کاربرد دارد.
Formal. Can replace 'output' when referring to agricultural or manufacturing products. For example, 'crop yield' can substitute 'output' in farming contexts.
متضادها
اسم — خروجی (2)
اطلاعات یا دادهای که توسط رایانه یا دستگاه الکترونیکی تولید میشود.
Information or data produced by a computer or electronic device.
«خروجی چاپگر واضح بود.»
“The output from the printer was clear.”
«بعد از اجرای برنامه خروجی روی صفحه را بررسی کن.»
“Check the output on the screen after running the program.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. وقتی درباره داده یا نتیجه فرآیند صحبت میشود به جای output میتوان result به کار برد.
Common everyday word. Can replace 'output' when referring to data or results of a process, e.g. 'the computer output' can be said as 'the computer result' in informal contexts.
متضادها
فعل — تولید کردن
تولید یا ارائه چیزی مانند اطلاعات، انرژی یا کالا.
To produce or deliver something such as information, energy, or goods.
«دستگاه در هر ساعت ۱۰۰ واحد تولید میکند.»
“The machine outputs 100 units per hour.”
«این نرمافزار بهصورت خودکار گزارشها را تولید میکند.»
“This software outputs reports automatically.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. معمولاً در تولید کالا یا دادهها به جای output استفاده میشود.
Common. Often interchangeable with 'output' when talking about generating goods or data, e.g. 'The machine produces data' can be 'outputs data'.
رسمیتر. اغلب برای تولید انرژی یا داده کاربرد دارد.
Formal. Slightly more formal than 'output'; often used for energy or data generation.