در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
داشتن ساختمانهای بیش از حد ساخته شده، که اغلب منجر به مازاد املاک یا فشار بر منابع میشود.
Having too many buildings constructed, often leading to a surplus of properties or strain on resources.
«شهر تفریحی بیش از حد ساخته شد و جذابیت خود را از دست داد.»
“The resort town became overbuilt, losing its charm.”
«نگرانیهایی وجود دارد که بازار مسکن بیش از حد ساخته شده است.»
“There are concerns that the housing market is overbuilt.”
رایج. به ویژه برای یک منطقه یا ناحیه قابل جایگزینی با 'overbuilt' است. 'یک شهر بیش از حد توسعه یافته' درست است. همچنین میتواند به چیزی که به طور کلی بیش از حد توسعه یافته اشاره کند، نه فقط ساختمانها.
Common. Interchangeable with 'overbuilt' especially for an area or region. 'An overdeveloped city' works. Can also refer to something developed too much in general, not just buildings.
رایج. بیشتر به ازدحام و تراکم اشاره دارد که اغلب باعث مشکلات ترافیکی یا حرکتی میشود، که میتواند *نتیجه* بیش از حد ساخته شدن باشد اما با خود عمل ساخت بیش از حد یکسان نیست. 'مرکز شهر بسیار متراکم است.'
Common. Refers more to overcrowding and density, often causing issues with traffic or movement, which can be a *result* of being overbuilt but isn't the same as the act of building too much. 'The city center is very congested.'