overdramatize
فعل — اغراق کردن
چیزی را به شیوهای بیش از حد دراماتیک یا اغراقآمیز نمایش دادن یا تصویر کردن.
To represent or portray something in an excessively dramatic or exaggerated way.
«نیازی به اغراق کردن یک اختلاف نظر ساده نیست.»
“There's no need to overdramatize a simple disagreement.”
«او عادت دارد هر مشکل کوچکی را بزرگنمایی کند.»
“She tends to overdramatize every little problem.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. قابل جایگزینی با 'overdramatize' برای بزرگتر، مهمتر یا شدیدتر نشان دادن چیزی از آنچه واقعاً هست. 'او خطر را اغراق کرد.' 'Overdramatize' به طور خاص به یک نمایش تئاتری یا بیش از حد احساسی اشاره دارد.
Common. Interchangeable with 'overdramatize' for making something seem larger, more important, or more severe than it actually is. 'He exaggerated the danger.' 'Overdramatize' specifically implies a theatrical or overly emotional portrayal.
رسمی. چیزی را بزرگتر یا مهمتر جلوه دادن، اغلب به معنای افزایش عینی در مقیاس یا اهمیت، نه لزوماً دراماتیک. 'میکروسکوپ تصویر را بزرگ کرد.' 'او مشکل را بزرگنمایی کرد' (باعث شد بدتر به نظر برسد، اما نه لزوماً ملودراماتیک).
Formal. To make something appear larger or more important, often implying an objective increase in scale or significance, not necessarily dramatic. 'The microscope magnified the image.' 'He magnified the problem' (made it seem worse, but not necessarily melodramatic).
رایج. ارائه اطلاعات به گونهای که باعث ایجاد علاقه و هیجان عمومی شود، اغلب به قیمت دقت، به ویژه در رسانهها. 'گزارش خبری داستان را هیجانانگیز کرد.' مشابه overdramatize اما با تمرکز بر واکنش عمومی.
Common. To present information in a way that provokes public interest and excitement, often at the expense of accuracy, especially in media. 'The news report sensationalized the story.' Similar to overdramatize but with a focus on public reaction.