overindulgent
o·ver·in·dul·gent/ˌoʊvərɪnˈdʌldʒənt/
over-excessiveindulgentlenient or permissive
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more overindulgentsuperlative (عالی): most overindulgent
صفت — بیشازحد بخشنده
بیشازحد بخشندهسهلانگار
بیش از حد نرمگیر یا بخشنده، اجازه دادن به آزادی یا رضایت بیش از حد، خصوصاً به کودکان یا خود.
Excessively lenient, allowing too much freedom or gratification, especially towards children or oneself.
«والد بسیار سهلگیر فرزند خود را لوس کرد.»
“The overindulgent parent spoiled their child.”
«او بیش از حد خود را با شیرینیها خوشحال میکرد و وزن اضافه کرد.»
“She was overindulgent with sweets and gained weight.”
تفاوت با واژههای مشابه
lenient— نرمگیر
رایج. به معنی سهلگیر است اما به اندازه overindulgent زیاد نیست.
Common. Means permissive but not necessarily excessive like overindulgent.