فعل — پوشاندن
چیزی را با لایهای از چیز دیگر پوشاندن یا روی آن قرار دادن.
Cover something with a layer of something else; to place something over or on top of another.
«ورق طلا با دقت روی قاب چوبی روکش شد.»
“The gold leaf was carefully overlaid on the wooden frame.”
«صدای او با حس غم پوشیده شده بود.»
“His voice was overlaid with a sense of sadness.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. اغلب به لایه محافظ یا پنهانکننده اشاره دارد. وقتی تأکید بر عمل قرار دادن یک لایه باشد میتواند جایگزین overlaid شود.
Common. Often implies a protective or concealing layer. Can replace 'overlaid' when the emphasis is on the act of putting a layer on something. 'The floor was covered with a rug' works, 'The sounds were covered' usually doesn't apply to 'overlaid'.
متداول. به لایه نازک، اغلب محافظ یا تزئینی اشاره دارد. میتواند در بافتهایی که سطحی با ماده خاصی پوشانده میشود جایگزین overlaid شود.
Common. Implies a thin, often protective or decorative layer. Can replace 'overlaid' in contexts where a surface is being treated with a specific substance. 'The metal was coated with paint' works well.