overthink
فعل — بیش از حد فکر کردن
بیش از حد فکر کردن درباره موضوعی که ممکن است باعث نگرانی یا تردید شود.
To think about something too much or for too long, often causing problems or hesitation.
«دست از فکر زیاد درباره مشکل بردار و راهحل سادهای امتحان کن.»
“Stop overthinking the problem and try a simple solution.”
«او درباره هر تصمیم بیش از حد فکر میکند و مضطرب میشود.»
“She overthinks every decision and gets anxious.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به فکر عمیق یا طولانی اشاره دارد، کمتر رایج در مکالمات روزمره.
Formal. Implies deep or prolonged thinking, often more serious than 'overthink'. Less common in everyday speech.
غیررسمی. تمرکز زیاد روی یک فکر. وقتی فکر به طور مکرر تکرار میشود با overthink قابل جابجایی است.
Informal. Strong fixation on a thought. Interchangeable with 'overthink' only when the thought is repeated excessively.