adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): more palpablesuperlative (عالی): most palpable
صفت — قابل لمس
قابل لمسآشکارمشهود
چنان شدید یا آشکار که قابل احساس یا به راحتی قابل مشاهده باشد.
So intense or obvious that it can be felt or easily noticed.
«یک تنش قابل لمس در اتاق وجود داشت.»
“There was a palpable tension in the room.”
«هیجانش در کنسرت کاملاً مشهود بود.»
“Her excitement was palpable at the concert.”
تفاوت با واژههای مشابه
tangible— محسوس
رسمی. وقتی بر شواهد فیزیکی یا واضح تأکید میشود جایگزین مناسب است.
Formal. Can replace 'palpable' when emphasizing physical or clear evidences that can be felt or perceived.
noticeable— قابل توجه
رایج و کمتر رسمی. وقتی به چیزی اشاره دارد که به راحتی دیده میشود جایگزین مناسبی است.
Common. Less formal and can replace 'palpable' when meaning something easily observed but less intense.