paranoidal
صفت — پارانوئید
مربوط به پارانویا یا مشخصه آن؛ دارای علائم پارانویا.
Relating to or characterized by paranoia; having symptoms of paranoia.
«تمایلات پارانوئید او باعث میشد انگیزههای همه را زیر سوال ببرد.»
“His paranoidal tendencies made him question everyone's motives.”
«او پس از واقعه آسیبزا رفتارهای پارانوئید از خود نشان داد.»
“She displayed paranoidal behavior after the traumatic event.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. این شکل صفتی استاندارد و بسیار رایجتر است. از نظر معنا کاملاً قابل جایگزینی است. تقریباً در تمام زمینهها از این شکل استفاده کنید.
Common. This is the standard and much more frequently used adjective form. Fully interchangeable in meaning. Use this form in almost all contexts.
رایج. احساس یا نگرشی از بیاعتمادی یا عدم اطمینان را توصیف میکند. در حالی که سوءظن جزء پارانویا است، یک احساس روزمره ملایمتر است و لزوماً نشاندهنده اختلال روانی نیست. برای بیاعتمادی عمومی استفاده کنید.
Common. Describes a feeling or attitude of distrust or lack of confidence. While suspicion is a component of paranoia, it is a milder, everyday emotion, not necessarily indicative of a mental disorder. Use for general distrust.