paraphrasing
فعل — بازنویسی کردن
بازنویسی یا بیان معنی یک متن یا گفتار با استفاده از کلمات دیگر، به خصوص برای واضحتر کردن آن.
Present participle of paraphrase: expressing the meaning of something written or spoken using different words, especially to achieve greater clarity.
«او در حال بازنویسی سند حقوقی پیچیده برای مشتریانش است.»
“She is paraphrasing the complex legal document for her clients.”
«بازنویسی به دانشآموزان کمک میکند متون را بهتر بفهمند و خلاصه کنند.»
“Paraphrasing helps students understand and summarize texts better.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. مشابه بازنویسی است و بر ترتیب کلمات در عبارتها تأکید دارد. بسیار قابل تعویض است و اغلب زمانی استفاده میشود که ساختار یک جمله تغییر میکند.
Common. Similar to rewording, emphasizing the arrangement of words into phrases. Very interchangeable, often used when the structure of a sentence is altered.
اسم — بازنویسی
عمل یا فرآیند بیان معنی یک متن یا گفتار با استفاده از کلمات دیگر.
The act or process of expressing the meaning of something written or spoken using different words.
«بازنویسی موثر یک مهارت آکادمیک حیاتی است.»
“Effective paraphrasing is a crucial academic skill.”
«معلم اهمیت بازنویسی صحیح را توضیح داد.»
“The teacher explained the importance of proper paraphrasing.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بر بیان مجدد چیزی، اغلب با تغییرات جزئی برای وضوح یا تأکید، تأکید دارد. زمانی که هدف اصلی، اعلام واضح و مختصر ایده اصلی باشد، قابل تعویض است.
Formal. Emphasizes stating something again, often with slight modifications for clarity or emphasis. Interchangeable when the primary goal is a clear, concise declaration of the original idea.
رایج. بیانی کوتاه از نکات اصلی یک مطلب. مستقیماً قابل تعویض نیست، زیرا 'paraphrasing' طول و جزئیات اصلی را بیشتر حفظ میکند، در حالی که 'summary' آن را به طور قابل توجهی کوتاه میکند.
Common. A brief statement of the main points of something. Not directly interchangeable as 'paraphrasing' keeps the original length and detail more closely, while 'summary' significantly shortens it.