verb (فعل)formalpast (گذشته): parleyedpast participle (مفعولی): parleyed-ing (حال): parleying3rd (سوم): parleys
فعل — مذاکره کردن
مذاکره کردنگفتگو کردن
درگیر شدن در مذاکرات یا گفتگو، معمولاً بین دشمنان یا طرفهای مقابل.
Engaging in discussion or negotiation, especially between enemies or opposing sides.
«ارتشها برای بحث درباره شرایط تسلیم مذاکره میکردند.»
“The armies were parleying to discuss surrender terms.”
«هر دو طرف ملاقات کردند و برای جلوگیری از خونریزی بیشتر مذاکره کردند.»
“Both sides met, parleying to avoid further bloodshed.”
تفاوت با واژههای مشابه
negotiate— مذاکره کردن
رسمی. در زمینههای دیپلماتیک و حل اختلاف قابل جایگزینی است؛ در شرایط گستردهتر هم به کار میرود.
Formal. Interchangeable with 'parleying' in diplomatic or conflict resolution contexts. Used more widely beyond disputes.