اسم — مجالس قانونگذاری
نهادهای قانونگذاری حکومت، به ویژه در کشورهایی با سیستمهای پارلمانی.
Legislative bodies of government, especially in countries with parliamentary systems.
«بسیاری از کشورها دارای پارلمانهای دو مجلسی هستند.»
“Many countries have bicameral parliaments.”
«پارلمانها قوانین جدید را تصویب کردند.»
“The parliaments approved the new laws.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. این یک مترادف بسیار نزدیک است و به هر نهادی از افراد با قدرت قانونگذاری اشاره دارد. 'Parliaments' اغلب به طور خاص به آنهایی در کشورهایی با سیستم پارلمانی (مانند بریتانیا، کانادا) اشاره دارد، در حالی که 'legislatures' یک اصطلاح گستردهتر است (مانند کنگره آمریکا یک قوه مقننه است اما پارلمان نیست).
Formal/technical. This is a very close synonym, referring to any body of people with the power to make laws. 'Parliaments' often refers specifically to those in countries with a parliamentary system (e.g., UK, Canada), while 'legislatures' is a broader term (e.g., U.S. Congress is a legislature but not a parliament).
متداول. یک اصطلاح عمومی برای گروهی از افراد که برای هدف خاصی جمع شدهاند، اغلب قانونگذاری یا مشورتی. میتواند در برخی بافتها، به ویژه برای نهادهای قانونگذاری در سطح ایالت یا کوچکتر، به جای یکدیگر استفاده شود.
Common. A general term for a group of people gathered for a specific purpose, often legislative or deliberative. It can be used interchangeably in some contexts, especially for state-level or smaller legislative bodies.