pastoral
صفت — روستایی
مرتبط با زندگی روستایی یا طبیعت، بهویژه آرامش و سادگی آن.
Relating to the countryside or rural life, especially its peaceful simplicity.
«آنها از منظره آرام روستایی روستا لذت بردند.»
“They enjoyed the pastoral scenery of the village.”
«این شعر زندگی روستایی و طبیعت را ستایش میکند.»
“The poem celebrates pastoral life and nature.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. بیشتر درباره مناطق خارج از شهر؛ در توصیف فضاهای غیرشهری قابل تعویض است.
Common. Focuses on countryside areas; mostly interchangeable when describing non-urban settings.
متضادها
اسم — آثار روستایی
آثاری ادبی یا هنری که زندگی روستایی را به شکلی آرمانی نشان میدهند.
A work of literature or art that idealizes rural life.
«نمایشنامهای پاستورال است که چوپانها و مزارع را نشان میدهد.»
“The play is a pastoral portraying shepherds and fields.”
«شعرهای زیادی در دوره رنسانس به صورت پاستورال نوشته شدهاند.»
“Many poems in the Renaissance were pastorals.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. به مناظر یا اشعار روستایی آرام اشاره دارد؛ در بحث ادبی قابل تعویض است.
Formal/literary. Refers to peaceful rural scenes or poems; interchangeable in literary discussions.