penalized
فعل — جریمه کردن
کسی را متحمل جریمه یا مجازات کردن.
To subject someone to a penalty or punishment.
«تیم به دلیل خطای آفساید جریمه شد.»
“The team was penalized for an offside foul.”
«او به دلیل رانندگی با سرعت زیاد جریمه شد.»
“He was penalized for driving too fast.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمولی. واژه عمومی برای اعمال مجازات. 'Penalized' اغلب به طور خاص به شکستن یک قانون در یک زمینه رسمی (ورزش، قانون) اشاره دارد، در حالی که 'punished' میتواند گستردهتر باشد (مثلاً تنبیه شدن یک کودک).
Common. General term for inflicting a penalty. 'Penalized' often specifically implies a rule or law was broken in a formal context (sports, law), while 'punished' can be broader (e.g., a child being punished).
خاص. اعمال جریمه نقدی. 'Fined' نوع خاصی از مجازات است، در حالی که 'penalized' عمل گستردهتری است. کسی میتواند جریمه شود بدون اینکه جریمه نقدی شود (مثلاً از دست دادن امتیاز در یک بازی).
Specific. To impose a monetary penalty. 'Fined' is a specific type of penalty, whereas 'penalized' is the broader action. Someone can be penalized without being fined (e.g., losing points in a game).