perpetrate
فعل — مرتکب شدن
(عملی مضر، غیرقانونی یا غیراخلاقی) را انجام دادن یا مرتکب شدن.
To carry out or commit (a harmful, illegal, or immoral action).
«او یک شوخی بیرحمانه با همکلاسیهایش انجام داد.»
“He perpetrated a cruel hoax on his classmates.”
«چه کسی چنین عمل وحشتناکی را مرتکب میشد؟»
“Who would perpetrate such a terrible act?”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب برای ارتکاب جرم یا اعمال بد با 'perpetrate' قابل جایگزینی است، اما 'commit' کاربرد وسیعتری دارد. 'Commit a crime' رایج است، 'perpetrate a crime' (رسمیتر) نیز درست است. 'Commit a mistake' به کار میرود، اما 'perpetrate a mistake' نه.
Common. Often interchangeable with 'perpetrate' for crimes or bad acts, but 'commit' is more widely used. 'Commit a crime' works, 'perpetrate a crime' works (more formal). 'Commit a mistake' works, but 'perpetrate a mistake' doesn't.
رسمی. میتواند به معنای اجرای یک طرح یا دستور باشد، گاهی با مفهوم منفی، اما معمولاً برای یک وظیفه است. 'اجرای یک طرح' به کار میرود. 'Execute a crime' کمتر از 'perpetrate' رایج است.
Formal. Can mean to carry out a plan or order, sometimes with negative implications, but usually for a task. 'Execute a plan' works. 'Execute a crime' is less common than 'perpetrate'.