perpetration
اسم — ارتکاب
عمل ارتکاب یک اقدام مضر، غیرقانونی یا غیراخلاقی.
The act of committing a harmful, illegal, or immoral action.
«پلیس ارتکاب سرقت را بررسی کرد.»
“The police investigated the perpetration of the theft.”
«شواهد ارتکاب جرم در صحنه یافت شد.»
“Evidence of the perpetration was found at the scene.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. 'Commission' در بافتهای قانونی و رسمی هنگام اشاره به ارتکاب جرم یا عمل نادرست تا حد زیادی با 'perpetration' قابل تعویض است. 'ارتکاب جرم' یا 'اجرای جرم' هر دو رایج هستند.
Formal. 'Commission' is largely interchangeable with 'perpetration' in legal and formal contexts when referring to the act of committing a crime or wrongdoing. 'The commission of the crime' or 'the perpetration of the crime' are both common.
رسمی/خنثی. 'Execution' میتواند به انجام یک برنامه یا عمل اشاره کند. وقتی عمل منفی است، میتواند با 'perpetration' قابل تعویض باشد، اما 'execution' همچنین دارای معانی مثبت است (مثلاً 'اجرای یک برنامه')، در حالی که 'perpetration' همیشه منفی است. 'اجرای کلاهبرداری' مناسب است، اما 'ارتکاب کلاهبرداری' مستقیمتر است.
Formal/Neutral. 'Execution' can refer to the carrying out of a plan or action. It can be interchangeable with 'perpetration' when the action is negative, but 'execution' also has positive connotations (e.g., 'execution of a plan'), whereas 'perpetration' is always negative. 'The execution of the fraud' works, but 'the perpetration of the fraud' is more direct.