perpetuate
فعل — جاودانه کردن
چیزی را به صورت نامحدود یا برای مدت طولانی ادامه دادن؛ از نابودی یا فراموشی حفظ کردن.
To make something continue indefinitely or for a prolonged period; to preserve from extinction or oblivion.
«سنتهای قدیمی با قصهگویی جاودانه میشوند.»
“The old traditions are perpetuated by storytelling.”
«سیاستهای آنها نابرابری اجتماعی را ادامه میدهد.»
“Their policies perpetuate social inequality.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. وقتی تمرکز بر نگه داشتن چیزی در وضعیت موجود، به ویژه یک سیستم یا وضعیت باشد، با 'perpetuate' قابل جایگزینی است. 'Maintain a tradition' صحیح است، اما 'maintain a problem' معمولاً نقش غیرفعالتری نسبت به 'perpetuate a problem' را نشان میدهد.
Common. Interchangeable with 'perpetuate' when the focus is on keeping something in an existing state, especially a system or condition. 'Maintain a tradition' works, 'maintain a problem' usually implies a less active role than 'perpetuate a problem'.
متداول. اغلب به معنای محافظت از چیزی باارزش یا شکننده در برابر پوسیدگی یا آسیب است که میتواند منجر به ماندگاری شود. 'Preserve historical sites' صحیح است، اما 'preserve inequality' کمتر از 'perpetuate inequality' فعال به نظر میرسد.
Common. Often implies protecting something valuable or fragile from decay or harm, which can lead to perpetuation. 'Preserve historical sites' works, but 'preserve inequality' sounds less active than 'perpetuate inequality'.