persecutory
صفت — آزارنده
مربوط به آزار و اذیت یا مشخصه آن، به ویژه شامل این توهم که فرد توسط دیگران مورد آزار یا ستم قرار میگیرد.
Relating to or characterized by persecution, especially involving a delusion that one is being harassed or oppressed by others.
«او توهمات آزاردهنده داشت و فکر میکرد همه علیه او هستند.»
“He experienced persecutory delusions, believing everyone was against him.”
«بیمار افکار آزاردهندهای در مورد کارکنان بیمارستان پیدا کرد.»
“The patient developed persecutory thoughts about the hospital staff.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره/بالینی. 'پارانوئید' وضعیت سوءظن و بیاعتمادی غیرمنطقی به دیگران را توصیف میکند، اغلب با توهمات آزار و اذیت. در اشاره به وضعیت ذهنی یا توهمات یک فرد، تا حد زیادی با 'persecutory' قابل تعویض است. 'توهمات پارانوئید' در گفتار عمومی رایجتر از 'توهمات آزاردهنده' است، اگرچه هر دو از نظر بالینی استفاده میشوند.
Everyday/Clinical. 'Paranoid' describes a state of irrational suspicion and distrust of others, often with delusions of persecution. It is largely interchangeable with 'persecutory' when referring to a person's state of mind or delusions. 'Paranoid delusions' is more common than 'persecutory delusions' in general speech, though both are used clinically.
روزمره/رسمی. 'Oppressive' چیزی را توصیف میکند که باعث ناراحتی یا رنج شدید میشود. وقتی به اعمال یا سیستمهایی که باعث سختی میشوند اشاره دارد، میتواند با 'persecutory' قابل تعویض باشد، اما 'persecutory' به طور خاص به نیت بدخواهانه یا اعتقاد به آن، به ویژه هدف قرار دادن شخصی اشاره دارد.
Everyday/Formal. 'Oppressive' describes something that causes severe discomfort or suffering. It can be interchangeable with 'persecutory' when referring to actions or systems that cause hardship, but 'persecutory' specifically implies malicious intent or belief in it, especially personal targeting.